Pular para o conteúdo
Academiado micro inversor
CursosEntrar
Tema
Documento do fabricante

Manual do usuário do APsystems ECU-C em PDF (português e inglês)

O manual do usuário da ECU-C, a unidade de comunicação de energia da APsystems com medidor interno, está em inglês na Rev4.2, de 29/11/2024, e em português na tradução da Rev3.8, de 08/09/2022. Esta página cita os manuais e traz para baixar o treinamento de instalação e configuração, o guia rápido, as duas fichas, o certificado CB e três notas técnicas, com resumo em português, sumário por página e limites.

Equipe da Academia do Micro Inversor, revisão técnica. Texto conferido contra a base de fatos do curso em 30/09/2026.

Arquivos para baixar

Antes de usar

Os três manuais e o guia de funções avançadas em português aparecem só como referência, sem o arquivo aqui. Os manuais trazem telas do portal EMA com nomes de clientes reais, o manual em português traz também marca ou crédito de terceiro, e o guia traz o nome do tradutor.

O manual em português é a tradução da Rev3.8, de 08/09/2022; o manual global em inglês já está na Rev4.2, de 29/11/2024. Os dois trazem notas de fase dividida (split-phase), da rede das Américas, e a porta de sinal RJ45 (DRM), descrita como só da Austrália.

Na p. 35 do manual em português, o IP de acesso local saiu como 172.30.11. O certo, como na p. 39 do mesmo manual, é 172.30.1.1.

A exportação zero funciona só com a ECU-C em rede monofásica ou trifásica e não é compatível com sistema bifásico; o controle de energia redundante só funciona em monofásica (guia de funções avançadas, p. 7 e p. 10). As duas funções não se ligam juntas (treinamento, p. 40).

O manual da ECU-C(PLC), Rev1.5 de 19/04/2018, é de outra versão do produto, que fala com os microinversores pela rede elétrica (PLC), e não por ZigBee. Ele não vale para a ECU-C das fichas atuais.

O treinamento de instalação e configuração é material europeu de 2020: rede de 230/400 V e 50 Hz, exemplo com perfil de rede alemão e anotações em francês nas p. 42 e p. 44. No Brasil vale o perfil brasileiro, que está na lista da p. 34.

Dois erros do original no treinamento: o slide da p. 5 se chama "ECU-3 Structure", mas mostra a ECU-C, e a p. 25 diz que o ID do microinversor fica numa etiqueta na caixa da ECU, enquanto a foto do mesmo slide mostra a etiqueta no microinversor. Os prefixos de ID das p. 24 e p. 25 citam só YC600, QS1 e YC1000.

O certificado CB é de segurança elétrica, pela IEC 61010-1, emitido em 15/06/2022. Ele não é registro no INMETRO.

A nota de mestre e escravo serve para limitar a exportação com várias ECU ligadas por RS485 e pede ECU-C com UID iniciado em 2150 e software acima de C1.2.21 (p. 3). A tabela de medidores de terceiro da p. 19 é da ECU-R; a ECU-C usa o medidor interno.

A nota do modem 4G vale para ECU-C com firmware a partir de C1.1.9 ou UID acima de 215000017559 (p. 2) e não lista as bandas de 4G do modem.

O que o documento traz, em português

O treinamento de instalação e configuração da ECU-C tem 46 páginas de slides em inglês, com capa de 2020. Ele se divide em visão geral do produto, instalação e configuração.

A visão geral, das páginas 4 a 8, mostra funções, bornes, antenas, a comunicação ZigBee e os TC de 80 A ou de 200 A. A página 6 dá 100 microinversores por ECU e 50 m em campo aberto para sinal bom. A página 7 manda levar a antena ZigBee para um ponto melhor com cabo de extensão de 2,4 GHz com conectores SMA macho e fêmea, que a APsystems não fornece.

A instalação, das páginas 9 a 22, mostra a ECU-C no quadro com as antenas fora da caixa e a ligação da alimentação na rede europeia de 230/400 V. Os TC são 2 no monofásico e 6 no trifásico, com fio branco no borne + e preto no borne -, e as fases dos TC têm de casar com as da alimentação. Seguem a medição de energia, o contator do controle de energia redundante, só em monofásico, e a conexão com a internet por cabo, a recomendada, ou por Wi-Fi.

A configuração, das páginas 23 a 46, é feita pela interface web local: ponto de acesso ECU-WIFI_XXXX sem senha e o endereço 172.30.1.1 no navegador. Nela entram os IDs dos microinversores, data, hora e fuso, o perfil de rede e uma de três opções: só medição, medição com energia redundante ou medição com exportação zero. O fim mostra a conexão com o roteador, a conferência pelos dados em tempo real, 5 minutos após a configuração para a comunicação e 10 minutos para a produção, e o LED de envio de dados ao EMA.

Resumo da Academia, não é tradução do fabricante. Vale o texto do documento.

O que tem dentro

  1. Visão geral: funções da ECU-Cp. 4
  2. Bornes, antenas e LED de estadop. 5
  3. Comunicação ZigBee: alcance, obstáculos e extensão da antenap. 6
  4. TC de 80 A ou de 200 Ap. 8
  5. ECU-C no quadro, antenas fora da caixa e ligação da alimentaçãop. 11
  6. Instalação dos TC: quantidade, fases, fiação e sentidop. 13
  7. Medição de energia: produção, consumo e usop. 17
  8. Controle de energia redundante: relé interno e contator externop. 20
  9. Conexão com a internet: por cabo, a recomendada, ou por Wi-Fip. 21
  10. Configuração: ID da ECU e dos microinversoresp. 24
  11. Acesso à interface local: ponto de acesso da ECU-C e 172.30.1.1p. 27
  12. Cadastro dos IDs dos microinversoresp. 30
  13. Data, hora e fuso horáriop. 32
  14. Perfil de redep. 33
  15. Funções avançadas: medição, energia redundante e exportação zerop. 37
  16. Conexão com o roteador por cabo e por Wi-Fip. 41
  17. Conferência: dados em tempo real e LEDs de comunicação com o EMAp. 44

A página é a do arquivo PDF; o link abre o documento nela.

Números do documento

ParâmetroValorFonte
Alimentação em CA110 a 277 V, 50 a 60 Hz, monofásica; trifásica opcionalDS-ECUC-PT p. 2fato 3.2
Alimentação em CC e consumo12 a 16 V; 3 WDS-ECUC-PT p. 2fato 3.3 e 3.4
Microinversores por ECUaté 100; o máximo varia com o tamanho do arranjo, a distância e os obstáculosDS-ECUC-EN p. 2fato 2.4 e 2.5
Alcance em campo abertoZigBee com os microinversores até 76 m; Wi-Fi até 9 mMAN-ECUC-PT p. 14fato 8.8 e 8.9
Local e temperatura de operaçãosó em interior, IP20 (NEMA 1); -40 a +65 °C, sem ventoinhaDS-ECUC-PT p. 2fato 3.7 e 3.8
Dimensões e peso210 × 120 × 41 mm; 500 gDS-ECUC-PT p. 2fato 3.6
Precisão do medidor, via TC±0,5 % na produção; ±2,5 % no consumoDS-ECUC-PT p. 2fato 3.9
TC por instalação2 no monofásico e 6 no trifásico; modelos de 80 A e de 200 AMAN-ECUC-PT p. 15 e p. 40fato 6.9 e 6.12
TC de outra marcasaída em corrente; secundário de até 70 mA na corrente primária máxima, 50 mA recomendado; classe 0,5 ou melhor; relação padrão da ECU de 3000:1WP-ECUC-TC-EN p. 4 e p. 8fato 6.15 e 6.16
Balanceamento trifásicodiferença de corrente entre as fases de até 16 AMAN-ECUC-PT p. 24fato 10.12
Volume diário de dados2.000 KB por ECU mais 150 KB por microinversorWP-LTE-EN p. 7fato 15.7
Garantia3 anos, padrãoDS-ECUC-EN p. 2fato 14.2

Onde os documentos divergem

Microinversores por ECU

A ficha em português, REV3.0 de 11/09/2020, e a ficha dentro do manual em português trazem 120 microinversores por ECU. A ficha em inglês, Rev3.6 de 29/11/2024, o manual em inglês e o treinamento de configuração trazem 100. Para projeto, a nota técnica de ZigBee da APsystems recomenda 80 por ECU. Como teto vale a ficha mais nova.

DS-ECUC-PT p. 2fato 2.4 e 8.7
Potência de RF em dois documentos da mesma data

A ficha em inglês Rev3.6 traz potência de saída de RF (EIRP) de 12,69 dBm no Wi-Fi e 6,62 dBm no ZigBee. A ficha dentro do manual em inglês Rev4.2, com a mesma data de 29/11/2024, traz 14,84 dBm e 8,77 dBm.

DS-ECUC-EN p. 2fato 2.7
Wi-Fi e conformidade nas duas fichas

A ficha em português de 2020 traz Wi-Fi 802.11g/n. A ficha em inglês de 2024 traz 802.11b/g/n, e a lista de normas de conformidade também é outra.

DS-ECUC-PT p. 2fato 2.6
Alcance do ZigBee

Os manuais em português e em inglês dão até 76 m entre a ECU-C e os microinversores, em campo aberto. O treinamento de configuração dá 50 m no máximo em campo aberto para sinal bom e, com distância longa ou obstáculo, manda levar a antena ZigBee para um ponto melhor com cabo de extensão.

GUIA-ECUC-CONF-EN p. 6 e p. 7fato 8.10 e 8.11
Limite do controle de energia redundante

No exemplo do manual, o aquecedor de água de 2 kW liga com o limite ajustado em 2 kW. O guia de funções avançadas em português usa 2,1 kW para o mesmo aquecedor e recomenda sempre ter margem, e o treinamento de configuração pede um valor um pouco acima da potência da carga.

MAN-ECUC-PT p. 23fato 10.10
TC de outra marca

O guia de funções avançadas em português pede TC fornecido pela APsystems e avisa que outras marcas, mesmo com especificação parecida, podem não funcionar. A nota técnica de 2025 recomenda o TC da APsystems, mas ensina a escolher e configurar TC de terceiro quando o formato do barramento ou do cabo, uma corrente maior que a do TC da APsystems ou o prazo de entrega pedem.

WP-ECUC-TC-EN p. 2 e p. 3fato 6.13 e 6.14
Formato do UID do microinversor

O manual em português diz que o UID tem 12 dígitos e começa com 4, 5, 7, 8 ou 9 (p. 19). O manual em inglês Rev4.2 diz 12 dígitos começando com 4, 5, 7 ou 8 (p. 17).

MAN-ECUC-EN p. 17fato 2.8

Aulas que usam este documento

2 aulas mostram páginas deste documento na tela, com a página citada.

Curso do QT2
Curso do QT2D

Como citar

Referência no formato da ABNT, com a data de hoje como acesso.

APSYSTEMS. Ficha técnica da ECU-C. REV3.0. 2020. Disponível em: https://academia.microinversor.com.br/documentos/apsystems-ecu-c-manual. Acesso em: 12 nov. 2026.

Cópias fiéis dos arquivos publicados pelos fabricantes, com autorização deles. Marcas e documentos pertencem aos fabricantes; a Academia não tem vínculo comercial com eles. Pedido de retirada ou de correção: academia@microinversor.com.br, atendido em até 48 horas.

Quer o passo a passo em vídeo?

Ver os cursos