Manual do usuário do APsystems DS3D em PDF (português e inglês)
O manual do DS3D para o Brasil existe em português (Rev1.1) e em inglês (Rev1.7), os dois de 19/12/2025. Esta página traz os dois, a versão em inglês para a América Latina e os guias rápidos em português.
Equipe da Academia do Micro Inversor, revisão técnica. Texto conferido contra a base de fatos do curso em 30/09/2026.
Arquivos para baixar
- Manual do usuário do DS3D, português (Brasil), PDFRev1.1 · 19/12/2025 · 25 páginas · 1,6 MBCódigo de conferência SHA-256 affb4c47f0b5 · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
- Manual do usuário do DS3D, inglês (Brasil), PDFRev1.7 · 19/12/2025 · 25 páginas · 1,5 MBCódigo de conferência SHA-256 26c9d1324516 · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
- Manual do usuário do DS3D, inglês (global), PDFRev1.8 · 14/11/2025 · 26 páginas · 1,6 MBCódigo de conferência SHA-256 3ceffec0ed3a · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
- Guia rápido de instalação do DS3D, português (Brasil), PDFRev2.0 · 31/10/2025 · 2 páginas · 1,6 MBCódigo de conferência SHA-256 c3cfb93a5527 · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
- Guia rápido da série DS3, português (Brasil), PDFRev4.0 · 04/11/2025 · 2 páginas · 1,4 MBCódigo de conferência SHA-256 67f236d9d241 · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
Antes de usar
O manual em inglês global (Rev1.8) é a versão para a América Latina: a capa diz "For LATAM" e traz endereço no México (p. 1), e a página do cabo tronco traz L1 preto, L2 vermelho e PE verde (p. 10). No Brasil valem o manual em português, a ficha do Brasil e o termo de garantia do Brasil; o manual em português traz L marrom, N azul e PE verde e amarelo.
O guia rápido da série DS3 está aqui para comparação: é de uma série irmã, com folga de ventilação diferente. Para o DS3D vale o guia rápido do próprio modelo.
A APsystems publica também um guia rápido do DS3D marcado como inglês, com texto em espanhol, que descreve a rede de 240 V com L1 e L2. Ele não serve à rede do Brasil e ficou fora desta página.
O que tem dentro
- Instruções importantes de segurançap. 3
- Introdução ao microinversor DS3D da APsystemsp. 8
- Componentes adicionais de instalação e acessórios não fornecidos pela APsystemsp. 9
- Procedimentos de instalação: tensão da rede, cabo tronco e fixação na estruturap. 10
- Passos 4 e 5: aterrar o sistema e conectar o microinversor ao cabo troncop. 11
- Passo 6: instalar o END CAP ao final do cabo troncop. 12
- Passo 7: conectar os módulos fotovoltaicos ao microinversorp. 13
- Passos 8 e 9: conectar à rede elétrica e cabo de extensão CAp. 14
- Passo 10: preencher o mapa de instalaçãop. 15
- Instruções de operaçãop. 16
- Solução de problemas: LED de partida, LED de operação e erro de GFDIp. 17
- Manutençãop. 18
- Substituição de um microinversorp. 19
- Dados técnicos do microinversor DS3D, região Brasilp. 21
- Diagrama de ligação monofásicop. 22
A página é a do arquivo PDF; o link abre o documento nela.
Números do documento
| Parâmetro | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Tensão máxima de entrada | 118 V | MAN-DS3D-PT p. 21fato 2.4 |
| Faixa de tensão de operação | 52 a 118 V | MAN-DS3D-PT p. 21fato 2.3 |
| Corrente máxima de entrada | 20 A por entrada, duas entradas | MAN-DS3D-PT p. 21fato 2.5 |
| Módulos por entrada | dois em série, com Voc abaixo de 60 V; a entrada não funciona com um módulo só | MAN-DS3D-PT p. 13fato 2.8 e 2.9 |
| Tensão nominal de saída e faixa | 220 V, faixa 176 a 246,4 V | MAN-DS3D-PT p. 21fato 3.1 |
| Unidades por segmento de 4 mm² | no máximo 3 | MAN-DS3D-PT p. 21fato 3.6 |
| Folga de ventilação | mínimo de 2,5 cm entre o teto e a parte inferior do micro | MAN-DS3D-PT p. 10fato 7.4 |
| Aperto da porca do END CAP | 4 a 5 N·m | MAN-DS3D-PT p. 12fato 9.9 |
| Espera para começar a produzir | 2 minutos após ligar o disjuntor principal | MAN-DS3D-PT p. 16fato 9.21 |
| Grau de proteção | IP67 | DS-DS3D-PT p. 2fato 3.17 |
Onde os documentos divergem
A tabela do manual em português traz 60 Hz com faixa de 57,4 a 62,6 Hz. A do manual do Brasil em inglês, com a mesma data de 19/12/2025, traz 57,5 a 62 Hz, a mesma faixa da ficha do Brasil. Em campo vale a faixa do perfil de rede escolhido.
MAN-DS3D-PT p. 21fato 5.1A tabela do manual para a América Latina é da rede de 240 V, com faixa de 211 a 264 V e 60 Hz com faixa de 59,3 a 60,5 Hz, tensão máxima de entrada de 120 V e corrente de curto de 25 A por entrada. Os documentos do Brasil trazem 220 V com faixa de 176 a 246,4 V, 118 V e 20 A por entrada.
MAN-DS3D-EN p. 21fato 5.2, 5.3 e 5.4A tabela do manual para a América Latina traz 12 anos de garantia padrão e 25 opcional. No Brasil vale o termo de garantia do Brasil: 15 anos para as séries DS3, DS3D, QT2 e QT2D, com o sistema ligado à internet pela ECU; sem essa conexão, a cobertura fica na garantia legal de 2 anos a partir do envio.
MAN-DS3D-EN p. 22fato 5.6O manual e o guia rápido em português pedem no mínimo 2,5 cm entre o teto e a parte inferior do microinversor. O manual do Brasil em inglês pede 2,5 cm abaixo e acima da carcaça.
MAN-DS3D-BREN p. 10fato 5.10O guia rápido da série DS3 pede 2 cm entre o teto e a parte inferior do microinversor. O guia rápido do DS3D pede 2,5 cm.
GUIA-DS3-PT p. 1fato 5.11Aulas que usam este documento
33 aulas mostram páginas deste documento na tela, com a página citada.
- Aula 0.1: Como o DS3D funciona e o que muda no dual-mono (p. 7, 8)
- Aula 0.2: A documentação do DS3D e o que cada documento responde (p. 1, 21, 22)
- Aula 0.3: Registro no INMETRO, certificados e quem responde no Brasil (p. 21)
- Aula 0.4: Escolher o módulo: tensão no frio, corrente e over-ratio (p. 7, 13, 20, 21)
- Aula 0.5: Quem pode instalar, EPI, ferramentas e o que vem na caixa (p. 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 25)
- Aula 1.1: Onde o DS3D fica: posição, folga e ventilação (p. 1, 3, 7, 9, 10, 11)
- Aula 1.2: Fixar na estrutura: a ferragem que não é do fabricante (p. 1, 9, 10, 11, 15)
- Aula 1.3: Aterramento, equipotencialização e o argumento de segurança (p. 1, 3, 7, 9, 10, 11)
- Aula 2.1: As duas entradas, o par em série e a conta da tensão (p. 2, 13, 20, 21, 22)
- Aula 2.2: Ligar os módulos e ler o LED de partida (p. 1, 3, 13, 17, 18)
- Aula 3.1: Cabo tronco, conectores e End Cap (p. 1, 10, 11, 12, 22)
- Aula 3.2: Micros por segmento, corrente e disjuntor (p. 21)
- Aula 3.3: Quadro, proteções e a discussão do diferencial residual (p. 2, 9, 14, 21)
- Aula 3.4: Extensão CA, prédio trifásico e energização (p. 1, 2, 3, 8, 14, 16)
- Aula 4.1: Micro, ECU e portal EMA: os três elementos (p. 6)
- Aula 4.3: Cadastrar a usina no EMA Manager, em cinco etapas (p. 8)
- Aula 4.5: Fechar o comissionamento: mapa, etiquetas e entrega (p. 15, 25)
- Aula 5.1: O portal do cliente: painel, módulo e relatório (p. 16)
- Aula 5.2: A visão do instalador: EMA Manager e leitura da usina (p. 17)
- Aula 5.3: Entrega ao cliente: o que se diz e o que se escreve (p. 18)
- Aula 6.1: LED, comunicação e produção: as duas árvores de falha (p. 17)
- Aula 6.3: Garantia na letra do termo e o RMA no Brasil (p. 3, 19)
- Aula 4.4: Perfil de rede: o catálogo do EMA e as travas da casa (p. 21)
- Aula 0.2: A documentação do DS3-H e o que cada documento responde (p. 1)
- Aula 0.5: Quem pode instalar, EPI, ferramentas e o que vem na caixa (p. 2)
- Aula 1.1: Onde o DS3-H fica: posição, folga e ventilação (p. 1)
- Aula 1.2: Fixar na estrutura: a ferragem que não é do fabricante (p. 1)
- Aula 1.3: Aterramento, equipotencialização e o argumento de segurança (p. 1)
- Aula 2.1: As duas entradas, um módulo em cada e a conta da tensão (p. 2)
- Aula 2.2: Ligar os módulos e ler o LED de partida (p. 1, 2)
- Aula 3.1: Cabo tronco, conectores e End Cap (p. 1)
- Aula 3.3: Quadro, proteções e a discussão do diferencial residual (p. 2)
- Aula 4.5: Fechar o comissionamento: mapa, etiquetas e entrega (p. 2)
Como citar
Referência no formato da ABNT, com a data de hoje como acesso.
APSYSTEMS. Manual do usuário do DS3D. Rev1.1. 2025. Disponível em: https://academia.microinversor.com.br/documentos/apsystems-ds3d-manual. Acesso em: 12 nov. 2026.
Cópias fiéis dos arquivos publicados pelos fabricantes, com autorização deles. Marcas e documentos pertencem aos fabricantes; a Academia não tem vínculo comercial com eles. Pedido de retirada ou de correção: academia@microinversor.com.br, atendido em até 48 horas.