Pular para o conteúdo
Academiado micro inversor
CursosEntrar
Tema
Documento do fabricante

Manual do usuário do APsystems DS3-LV em PDF (português)

O manual do usuário do DS3-LV, o microinversor de 127 V da APsystems para o Brasil, está em português, na Rev1.5, de 11/12/2025, com 25 páginas. Esta página traz o manual, as fichas técnicas em português e em inglês da mesma revisão e o guia rápido em português, na Rev3.0 de 03/11/2025.

Equipe da Academia do Micro Inversor, revisão técnica. Texto conferido contra a base de fatos do curso em 30/09/2026.

Arquivos para baixar

Registro no INMETRO
004058/2023ativoconcessão 10/05/2023
Objeto declarado: Micro inversor on-grid, máxima tensão C.C 60V, eficiência 94,8%, monofásico 127V, 1000W, sem transformador de baixa frequência no lado da rede.
Fabricante
Altenergy Power System Inc.
Titular do registro
ECORI ENERGIA SOLAR LTDA, CNPJ 13.329.758/0001-10
Portaria
Portaria Inmetro nº 140 de 21/03/2022
Família
Monofásico / 1000 W
Certificado
Não aplicável
Modelos incluídos e excluídos no registro
DataAlteraçãoModeloDescrição no registro
17/07/2024IncluidoDS3-LVMicro inversor on-grid, máxima tensão C.C 60V, eficiência 94,8%, monofásico 127V, 1000W, sem transformador de baixa frequência no lado da rede.
17/07/2024IncluidoDS3-LV-BRMicro inversor on-grid, máxima tensão C.C 60V, eficiência 94,8%, monofásico 127V, 1000W, sem transformador de baixa frequência no lado da rede.
17/07/2024IncluidoDS3-127Micro inversor on-grid, máxima tensão C.C 60V, eficiência 94,8%, monofásico 127V, 1000W, sem transformador de baixa frequência no lado da rede.
17/07/2024IncluidoDS3-127-BRMicro inversor on-grid, máxima tensão C.C 60V, eficiência 94,8%, monofásico 127V, 1000W, sem transformador de baixa frequência no lado da rede.
17/07/2024ExcluidoDS3-127-BRMicroinversor On-Grid de 1000VA, Tensão nominal de saída 127VAC, 60Hz, com 2 entradas CC.
17/07/2024ExcluidoDS3-LVMicroinversor On-Grid de 1000VA, Tensão nominal de saída 127VAC, 60Hz, com 2 entradas CC.
17/07/2024ExcluidoDS3-LV-BRMicroinversor On-Grid de 1000VA, Tensão nominal de saída 127VAC, 60Hz, com 2 entradas CC.
29/07/2024ExcluidoDS3-127Microinversor On-Grid de 1000VA, Tensão nominal de saída 127VAC, 60Hz, com 2 entradas CC.
Consulta pública do registro 004058/2023 no INMETRO, em 30/09/2026
Consulta pública do INMETRO em 30/09/2026, sem endereço, telefone e e-mail do titular. Para conferir hoje, busque o número em registro.inmetro.gov.br.

Antes de usar

O DS3-LV é o modelo de 127 V da família DS3: a tabela do manual dá saída de 127 V, com faixa de 101,6 a 142,2 V (p. 21), e o diagrama liga L, N e PE (p. 22). É a ligação entre fase e neutro da rede 127/220 V. Na rede 220/380 V, os 220 V entre fase e neutro ficam acima da faixa. O DS3-H, de 220 V, tem manual próprio.

A tradução do fabricante troca termos. No manual (p. 14), "cabo de ônibus" é o cabo de barramento CA, o cabo tronco, e "conectores AC masculino/feminino" são os conectores macho e fêmea. Na ficha em português (p. 2), "cabo de autocarro AC" também é o cabo de barramento CA.

Na tabela do manual (p. 21) e na ficha em português (p. 2), a faixa de -40 a +85 °C, chamada de temperatura interna de operação, é a de armazenamento: a ficha em inglês da mesma revisão chama essa linha de "Storage Temperature Range". A faixa de operação é a de temperatura ambiente, de -40 a +65 °C, nos três documentos.

No manual, a seção 4.3.10 (p. 15) aparece como "Passo 8": é o passo 10, preencher o mapa de instalação. A nota do passo põe o cartão de garantia na última página do manual, que é o modelo do mapa de instalação (p. 25) e não aparece no sumário (p. 2). O guia rápido repete a nota (p. 2), mas tem só duas páginas.

A tabela de dados técnicos do manual (p. 21) não traz três linhas das fichas (p. 2): Isc PV, cabo de barramento CA e garantia. Os outros números da tabela batem com os da ficha em português.

O que tem dentro

  1. Instruções importantes de segurançap. 3
  2. Introdução ao microinversor DS3-LV da APsystemsp. 8
  3. Componentes adicionais de instalação e acessórios não fornecidos pela APsystemsp. 9
  4. Procedimentos de instalação: tensão da rede, cabo tronco e fixação na estruturap. 10
  5. Passos 4 e 5: aterrar o sistema e conectar o microinversor ao cabo troncop. 11
  6. Passo 6: instalar o END CAP ao final do cabo troncop. 12
  7. Passo 7: conectar os módulos fotovoltaicos ao microinversorp. 13
  8. Passos 8 e 9: conectar à rede elétrica e cabo de extensão CAp. 14
  9. Passo 10: preencher o mapa de instalaçãop. 15
  10. Instruções de operaçãop. 16
  11. Solução de problemas: LED de partida, LED de operação, erro de GFDI, ECU_APP e EMAp. 17
  12. Guia de resolução de problemas, suporte técnico e manutençãop. 18
  13. Substituição de um microinversorp. 19
  14. Dados técnicos do microinversor DS3-LV, região Brasilp. 21
  15. Diagrama de ligação monofásicop. 22
  16. Acessório DS3-LV: dimensões do microinversorp. 23
  17. Acessório DS3-LV: diagrama de fios com os acessórios CA e CCp. 24
  18. Mapa de instalação do microinversorp. 25

A página é a do arquivo PDF; o link abre o documento nela.

Números do documento

ParâmetroValorFonte
Tensão máxima de entrada60 VMAN-DS3LV-PT p. 21fato 15.6
Faixas de entradaoperação de 26 a 60 V; MPPT de 28 a 45 V; módulo de 330 a 660 Wp ou maisMAN-DS3LV-PT p. 21fato 15.6
Corrente máxima de entrada20 A por entrada, duas entradasMAN-DS3LV-PT p. 21fato 15.6
Potência máxima contínua e tensão de saída1000 VA; 127 V, faixa de 101,6 a 142,2 VMAN-DS3LV-PT p. 21fato 15.2 e 15.3
Corrente nominal de saída7,87 AMAN-DS3LV-PT p. 21fato 15.4
Unidades por segmento de 4 mm²no máximo 3MAN-DS3LV-PT p. 21fato 15.5
Cabo tronco CA na ficha4 mm², 28 ADS-DS3LV-PT p. 2
Folga de ventilaçãomínimo de 2 cm (3/4 de polegada) entre o teto e a parte inferior do microMAN-DS3LV-PT p. 10
Aperto da porca do END CAP4 a 5 N·mGUIA-DS3LV-PT p. 1
Grau de proteçãoIP67MAN-DS3LV-PT p. 21
Microinversores por ECUrecomendação de no máximo 80 por ECU, para comunicação estávelMAN-DS3LV-PT p. 21
Garantia nas fichas15 anos padrão e 25 opcional, com o micro monitorado pelo portal EMADS-DS3LV-PT p. 2

Onde os documentos divergem

Eficiência europeia na mesma revisão

A tabela do manual e a ficha em português, as duas na Rev1.5 de 11/12/2025, trazem eficiência europeia de 94,8 %. A ficha em inglês para o Brasil, da mesma revisão e da mesma data, traz 95,4 %. As outras linhas do bloco de eficiência batem nos três documentos: máxima de 96,5 %, MPPT nominal de 99,5 % e consumo noturno de 20 mW. A Academia usa 94,8 %, o número do manual e da ficha em português.

DS-DS3LV-BREN p. 2
Condição da garantia nas fichas e no termo do Brasil

As duas fichas trazem 15 anos de garantia padrão e 25 opcional, com a nota de que os micros precisam ser monitorados pelo portal EMA (p. 2). A tabela do manual não tem a linha de garantia, só a nota (5) com a mesma exigência (p. 21). O termo de garantia do Brasil dá 15 anos à série DS3 com o sistema ligado à internet pela ECU o tempo todo. Sem essa ligação, a cobertura fica na garantia legal de 2 anos a partir do envio, e o produto não ligado em até 45 dias da licença de operação entra nas exclusões.

GAR-MICRO-PT p. 1 e p. 3fato 15.11, 14.4 e 14.5

Aulas que usam este documento

6 aulas mostram páginas deste documento na tela, com a página citada.

Curso do DS3-H

Como citar

Referência no formato da ABNT, com a data de hoje como acesso.

APSYSTEMS. Manual do usuário do DS3-LV. Rev1.5. 2025. Disponível em: https://academia.microinversor.com.br/documentos/apsystems-ds3-lv-manual. Acesso em: 12 nov. 2026.

Cópias fiéis dos arquivos publicados pelos fabricantes, com autorização deles. Marcas e documentos pertencem aos fabricantes; a Academia não tem vínculo comercial com eles. Pedido de retirada ou de correção: academia@microinversor.com.br, atendido em até 48 horas.

Quer o passo a passo em vídeo?

Ver o curso do DS3-H