Manual do usuário do APsystems ECU-B em PDF (português e inglês)
O manual do usuário da ECU-B existe em português, numa tradução de 2020 (ReV1.0, de 19/11/2020, no rodapé da p. 20), e em inglês, na REV2.2 de 30/05/2026, a versão atual. Esta página traz os dois, as fichas técnicas, o guia rápido da ECU-R e da ECU-B, a garantia da ECU no Brasil e a homologação da Anatel como referência.
Equipe da Academia do Micro Inversor, revisão técnica. Texto conferido contra a base de fatos do curso em 30/09/2026.
Arquivos para baixar
- Manual de instalação e uso da ECU-B, português (Brasil), PDFReV1.0 · 19/11/2020 · 22 páginas · 2,0 MBCódigo de conferência SHA-256 eedf2c7d8b29 · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
- Manual de instalação e uso da ECU-B, inglês, PDFREV2.2 · 30/05/2026 · 24 páginas · 2,9 MBCódigo de conferência SHA-256 810bb9e7a08d · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
- Ficha técnica da ECU-B, português (Brasil), PDFRev1.1 · 30/05/2026 · 2 páginas · 303 KBCódigo de conferência SHA-256 197d484c9ce5 · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
- Ficha técnica da ECU-B, inglês, PDFRev1.7 · 05/06/2026 · 2 páginas · 300 KBCódigo de conferência SHA-256 970ff934a4ec · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
- Guia rápido de instalação da ECU-R e da ECU-B, inglês, PDFV6.0 · 19/10/2023 · 2 páginas · 1,2 MBCódigo de conferência SHA-256 9f49cb6e23c0 · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
- Certificado de homologação Anatel da ECU-R e da ECU-B, português e inglês20/09/2023 · 1 páginaO arquivo não fica aqui: o certificado traz os dados cadastrais de uma empresa que não é o fabricante. Ele está na biblioteca do fabricante.
- Garantia limitada da ECU no Brasil, português (Brasil), PDFECU4.2 BRAZIL · 01/09/2023 · 1 página · 545 KBCódigo de conferência SHA-256 c5ef6bb462cc · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
Antes de usar
O manual em português é uma tradução de 2020 com três pontos que não valem para a ECU-B atual. A senha padrão do hotspot é 88888888, oito vezes o 8, e não a de dez oitos da p. 9 nem a de nove oitos da p. 16. A ECU-B aceita até 16 entradas, e não os 4 módulos da tabela da p. 20. Ela só conecta por Wi-Fi: o cabo de rede das p. 6 e p. 15 não se aplica.
O manual em inglês REV2.2, de 30/05/2026, é a referência atual: usa o EMA Manager, onde o português usa o ECUAPP, e é a base do sumário desta página. A introdução dele fala em até 4 módulos (p. 3), mas a ficha no fim do mesmo manual dá 16 entradas (p. 23).
A ficha em inglês (Rev1.7, de 05/06/2026) é a versão global. Para o Brasil existe a ficha em português (Rev1.1, de 30/05/2026), com os mesmos números.
O termo de garantia da ECU no Brasil conta os 3 anos a partir do registro original da ECU no EMA, e não da compra.
O certificado de homologação da Anatel aparece só como referência, porque o arquivo traz os dados cadastrais de terceiro. O certificado nº 05923-19-12339, de 20/09/2023 e com validade indeterminada, cobre a ECU-B e a ECU-R e pode ser conferido no sistema SCH da Anatel (www.anatel.gov.br).
O que tem dentro
- Introdução: o que a ECU-B faz e os elementos do sistemap. 3
- Explicação da interface: disposição de conectores e botõesp. 4
- Reset, porta de alimentação, antenas, porta USB e botão APp. 5
- LED1 e LED2p. 6
- Instalação: preparação, escolha do local e fixação na paredep. 7
- Ligação da fonte, na parede ou em quadro de distribuiçãop. 8
- Conexão à internet: Wi-Fi da ECU-B, alcance e roteador 4Gp. 9
- Aplicativos e conexão ao hotspot da ECU-Bp. 10
- Cadastro dos UIDs dos microinversoresp. 11
- Histórico de ID e exclusão de UIDp. 12
- Perfil de redep. 13
- Data, hora e fuso; ligação da ECU-B ao Wi-Fi do localp. 14
- Conferência do comissionamento, tela de módulos, dados e progresso de conexão dos inversoresp. 16
- Verificação automática do sistema, senha do hotspot, cadastro DIY e idiomap. 19
- Ficha técnica da ECU-Bp. 23
A página é a do arquivo PDF; o link abre o documento nela.
Números do documento
| Parâmetro | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Máximo de entradas em comunicação | 16 | DS-ECUB-PT p. 2fato 3.1 |
| Microinversores por ECU-B | até 8 DS3D, DS3-H ou DS3-LV; até 4 QT2-220 ou QT2D; 16 entradas em cada caso | DS-ECUB-PT p. 2fato 1.6 |
| Comunicação | ZigBee 2,4 GHz com os microinversores; Wi-Fi 802.11b/g/n com o roteador | DS-ECUB-PT p. 2fato 1.5 e 3.4 |
| Alcance em visada direta | 76 m (250 ft) até os microinversores; 9 m (30 ft) no Wi-Fi | MAN-ECUB-EN p. 9fato 6.9 |
| Senha padrão do hotspot | 88888888, oito vezes o 8 | MAN-ECUB-EN p. 10fato 3.8 |
| Hotspot e UID da ECU-B | rede ECU_B_2163XXXX; UID de 12 dígitos começando por 2163, que não entra na lista de microinversores | MAN-ECUB-EN p. 10 e p. 11fato 3.9 e 8.9 |
| Reset e botão AP | reset por 3 segundos ou mais volta às configurações padrão e à senha 88888888; o botão AP liga o hotspot por 1 hora | MAN-ECUB-EN p. 5 |
| Alimentação e consumo | fonte de 5 V, 2 A; consumo de 1,7 W | DS-ECUB-PT p. 2 |
| Dimensões, peso e ambiente | 122 × 87 × 25 mm; 150 g; -20 a +65 °C; uso interno, NEMA 1 (IP20) | DS-ECUB-EN p. 2fato 3.5 |
| Garantia no Brasil | 3 anos, contados do registro original da ECU no EMA | GAR-ECU-PT p. 1fato 12.1 |
Onde os documentos divergem
O manual em português traz a senha padrão com dez oitos na conexão ao hotspot (p. 9) e com nove oitos na página da senha da rede sem fio (p. 16), e a tela de Wi-Fi da p. 9 mostra um hotspot de ECU-R. O manual em inglês REV2.2 traz 88888888, oito vezes o 8, na conexão ao hotspot (p. 10) e repete o valor nas notas de reset (p. 5 e p. 19). Vale 88888888.
MAN-ECUB-PT p. 9 e p. 16fato 3.8 e 3.10A tabela da p. 20 do manual em português dá no máximo 4 módulos por ECU-B, Wi-Fi 802.11g/n e dimensões impressas embaralhadas. A ficha em português Rev1.1, de 30/05/2026, dá 16 entradas, Wi-Fi 802.11b/g/n e 122 × 87 × 25 mm. Vale a ficha.
MAN-ECUB-PT p. 20fato 3.3 e 3.4A introdução do manual em inglês diz que a ECU-B foi feita para monitorar sistemas pequenos, de até 4 módulos (p. 3). A ficha impressa no fim do mesmo manual dá 16 entradas (p. 23), o mesmo número das fichas técnicas em português e em inglês. Vale 16.
MAN-ECUB-EN p. 3 e p. 23fato 3.2O manual em português pede roteador com cabo Ethernet CAT5 ou roteador sem fio (p. 6) e descreve a configuração da rede com fio, com IP automático ou fixo (p. 15). Os dois manuais chamam de inválidas as portas RJ45 da caixa (p. 4). O manual em inglês REV2.2 pede só roteador sem fio (p. 7) e manda usar o Wi-Fi da própria ECU-B, que também liga a roteador 4G por Wi-Fi (p. 9).
MAN-ECUB-EN p. 4 e p. 9fato 1.7 e 7.2O certificado de homologação da Anatel diz que o equipamento possui antena interna. As fichas técnicas da ECU-B dão antena externa, e o manual em inglês manda ligar à ECU-B as duas antenas da embalagem, uma para os microinversores e outra para o roteador (p. 5). Para a antena, vale a ficha.
CERT-ANATEL-ECURB p. 1fato 12.10Aulas que usam este documento
11 aulas mostram páginas deste documento na tela, com a página citada.
Como citar
Referência no formato da ABNT, com a data de hoje como acesso.
APSYSTEMS. Manual de instalação e uso da ECU-B. ReV1.0. 2020. Disponível em: https://academia.microinversor.com.br/documentos/apsystems-ecu-b-manual. Acesso em: 12 nov. 2026.
Cópias fiéis dos arquivos publicados pelos fabricantes, com autorização deles. Marcas e documentos pertencem aos fabricantes; a Academia não tem vínculo comercial com eles. Pedido de retirada ou de correção: academia@microinversor.com.br, atendido em até 48 horas.