Manual do usuário do APsystems DS3-H em PDF (português)
O manual do usuário do DS3-H para o Brasil está em português, na Rev1.5 de 10/12/2025, com 25 páginas. Esta página traz o manual, a ficha técnica do Brasil em português e em inglês, também na Rev1.5 de 10/12/2025, e o guia rápido da série DS3 em português.
Equipe da Academia do Micro Inversor, revisão técnica. Texto conferido contra a base de fatos do curso em 30/09/2026.
Arquivos para baixar
- Manual do usuário do DS3-H, português (Brasil), PDFRev1.5 · 10/12/2025 · 25 páginas · 1,7 MBCódigo de conferência SHA-256 67b4ddf5b4f2 · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
- Ficha técnica do DS3-H, português (Brasil), PDFRev1.5 · 10/12/2025 · 2 páginas · 219 KBCódigo de conferência SHA-256 82fced7e43fb · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
- Ficha técnica do DS3-H, inglês (Brasil), PDFRev1.5 · 10/12/2025 · 2 páginas · 199 KBCódigo de conferência SHA-256 d0e143745ed2 · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
- Guia rápido da série DS3, português (Brasil), PDFRev4.0 · 04/11/2025 · 2 páginas · 1,4 MBCódigo de conferência SHA-256 67f236d9d241 · publicado pelo fabricante em latam.apsystems.com · conferido em 30/09/2026
- Fabricante
- Altenergy Power System Inc.
- Titular do registro
- ECORI ENERGIA SOLAR LTDA, CNPJ 13.329.758/0001-10
- Portaria
- Portaria Inmetro nº 140 de 21/03/2022
- Família
- Monofásico / 1050W
- Certificado
- Não aplicável
| Data | Alteração | Modelo | Descrição no registro |
|---|---|---|---|
| 29/07/2024 | Incluido | DS3-H-BR | Micro inversor on-grid, máxima tensão C.C 60V, eficiência 95%, monofásico 220V, 1050W, sem transformador de baixa frequência no lado da rede. |
| 29/07/2024 | Incluido | DS3-H | Micro inversor on-grid, máxima tensão C.C 60V, eficiência 95%, monofásico 220V, 1050W, sem transformador de baixa frequência no lado da rede. |
| 17/07/2024 | Excluido | DS3-H-BR | Microinversor On-Grid de 1050VA, Tensão nominal de saída 220VAC, 60Hz, com 2 entradas CC. |
| 29/07/2024 | Excluido | DS3-H | Microinversor On-Grid de 1050VA, Tensão nominal de saída 220VAC, 60Hz, com 2 entradas CC. |
| 29/07/2024 | Excluido | DS3-H | Micro inversor on-grid, máxima tensão C.C 60V, eficiência 95%, monofásico ou bifásico 220V, 1050W, sem transformador de baixa frequência no lado da rede. |
| 29/07/2024 | Excluido | DS3-H-BR | Micro inversor on-grid, máxima tensão C.C 60V, eficiência 95%, monofásico ou bifásico 220V, 1050W, sem transformador de baixa frequência no lado da rede. |
Antes de usar
Da página 22 à 25 do PDF, o rodapé do manual diz "APsystems Microinversor QT2-220 Manual Do Usuário". É erro de editoração do fabricante: o conteúdo dessas páginas é do DS3-H, com o diagrama de ligação, as dimensões, o diagrama de fios e o mapa de instalação. A partir da p. 2, o número impresso no pé fica uma casa atrás da página do PDF.
O manual desenha só a ligação L, N e PE, com L marrom, N azul e PE verde e amarelo (p. 10 e p. 22). Ele não trata a rede 127/220 V, em que os 220 V ficam entre duas fases. Nas redes 127/220 V e 220/380 V, a tensão entre os dois condutores que recebem o micro tem de estar na faixa da ficha, de 176 a 246,4 V.
Na tradução do fabricante, o cabo de barramento CA, o cabo tronco, aparece como "fibra de AC" e "Cabo de Banda Larga" (manual, p. 12), "cabo de ônibus" (manual, p. 13 e p. 14) e "Cabo de autocarro AC" (ficha em português, p. 2).
Na tabela do manual (p. 21) e na ficha em português (p. 2), a linha "Faixa de temperature interna de operação", de -40 a +85 °C, é a faixa de armazenamento. A ficha em inglês da mesma revisão chama essa linha de "Storage Temperature Range".
O guia rápido desta página é o da série DS3, em português, com os mesmos dez passos e a mesma folga de 2 cm do manual. A biblioteca do fabricante não traz guia rápido do DS3-H em português.
A APsystems publica também o manual e o guia rápido do DS3-H em espanhol, para o México e a América Latina, e uma ficha do DS3-H em inglês para a América Latina. Os três são do mercado de 240 V e ficaram fora desta página.
O que tem dentro
- Instruções importantes de segurançap. 3
- Introdução ao microinversor DS3-H da APsystemsp. 8
- Componentes adicionais de instalação e acessórios não fornecidos pela APsystemsp. 9
- Procedimentos de instalação: tensão da rede, cabo tronco e fixação na estruturap. 10
- Passo 4: aterramento do sistemap. 11
- Passo 5: conectar o microinversor ao cabo troncop. 12
- Passos 6 e 7: End Cap no fim do cabo tronco e conexão dos módulosp. 13
- Passos 8 e 9: conectar à rede elétrica e cabo de extensão CAp. 14
- Passo 10: preencher o mapa de instalaçãop. 15
- Instruções de operaçãop. 16
- Solução de problemas: LED de partida, LED de operação, erro de GFDI, ECU_APP e EMAp. 17
- Guia de resolução de problemas, suporte técnico e manutençãop. 18
- Substituição de um microinversorp. 19
- Dados técnicos do microinversor DS3-H, região Brasilp. 21
- Diagrama de ligação monofásicop. 22
- Acessório DS3-H: dimensões do microinversorp. 23
- Acessório DS3-H: diagrama de fios com os acessórios CA e CCp. 24
- Mapa de instalação do microinversorp. 25
A página é a do arquivo PDF; o link abre o documento nela.
Números do documento
| Parâmetro | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Potência recomendada do módulo | 330 a 660 Wp e acima | MAN-DS3H-PT p. 21fato 2.1 |
| Tensão de entrada CC | máxima de 60 V; MPPT de 28 a 45 V; operação de 26 a 60 V | MAN-DS3H-PT p. 21fato 2.2, 2.3 e 2.4 |
| Corrente de entrada | máxima de 20 A por entrada, nas duas entradas; Isc PV de 20 A por entrada | DS-DS3H-PT p. 2fato 2.5 e 2.6 |
| Máxima potência contínua e corrente nominal de saída | 1050 VA; 4,8 A | MAN-DS3H-PT p. 21fato 3.1 e 3.3 |
| Tensão e frequência de saída | 220 V, faixa de 176 a 246,4 V; 60 Hz, faixa de 57,4 a 62,6 Hz | MAN-DS3H-PT p. 21fato 3.2 e 3.4 |
| Unidades por segmento de 4 mm² | no máximo 5; cabo tronco de 4 mm² com 28 A | DS-DS3H-PT p. 2fato 3.6 e 3.10 |
| Folga de ventilação | mínimo de 2 cm (3/4 de polegada) entre o teto e a parte inferior do micro | MAN-DS3H-PT p. 11fato 6.4 |
| Aperto da porca do End Cap | 4 a 5 N·m, com decapagem de 25 a 30 mm | MAN-DS3H-PT p. 13fato 8.8 e 8.9 |
| Espera para começar a produzir | 2 minutos após ligar o disjuntor principal | MAN-DS3H-PT p. 16fato 9.11 |
| Grau de proteção e temperatura ambiente de operação | IP67, gabinete Tipo 6; de -40 a +65 °C | MAN-DS3H-PT p. 7 e p. 21fato 4.6 e 4.8 |
| Micros por ECU | no máximo 80 registrados, para comunicação estável | DS-DS3H-PT p. 2fato 11.4 |
| Garantia na ficha do Brasil | 15 anos padrão e 25 opcional, com monitoramento pelo portal EMA | DS-DS3H-PT p. 2fato 14.22 e 16.7 |
Onde os documentos divergem
O manual fala em dez piscadas verdes ao ligar o CC, dentro de 10 segundos (p. 13 e p. 17). Na religação do CC depois de uma desconexão, o mesmo manual manda observar uma luz vermelha rápida seguida das dez piscadas verdes (p. 18). O guia rápido da série DS3 em português traz vermelho uma vez e verde dez vezes, também em 10 segundos. As dez piscadas verdes estão nas três descrições.
MAN-DS3H-PT p. 13, p. 17 e p. 18fato 7.6, 13.1 e 16.5A página de segurança manda ligar primeiro o conector CA, para garantir o aterramento do inversor, e só depois o CC. Ao desligar, manda abrir o disjuntor do circuito derivado, manter o condutor de proteção ligado ao inversor e só então soltar as entradas CC (p. 3). A página da substituição solta o conector CA do cabo tronco antes dos conectores CC e, no micro novo, liga o CC antes do CA (p. 19). Na troca, o curso do DS3-H segue a ordem da página de segurança.
MAN-DS3H-PT p. 3 e p. 19fato 16.22A ficha do Brasil traz 15 anos de garantia padrão e 25 opcional, com a nota de que os micros precisam ser monitorados pelo portal EMA (ficha, p. 2). A tabela do manual não tem linha de garantia, só a nota *** com a mesma exigência (manual, p. 21). O termo de garantia do Brasil condiciona os 15 anos da série DS3 à ligação contínua do sistema à internet pela ECU. Sem ela, a cobertura fica na garantia legal de 2 anos a partir do envio, e o produto não ligado em até 45 dias da licença de operação entra nas exclusões.
GAR-MICRO-PT p. 1 e p. 3fato 14.2, 14.4 e 14.5Aulas que usam este documento
25 aulas mostram páginas deste documento na tela, com a página citada.
- Aula 0.1: Como o DS3-H funciona e o que muda com um módulo por entrada (p. 1, 2, 7, 8)
- Aula 0.2: A documentação do DS3-H e o que cada documento responde (p. 1, 2, 21, 22)
- Aula 0.3: Registro no INMETRO, certificados e quem responde no Brasil (p. 2, 21)
- Aula 0.4: Escolher o módulo: tensão no frio, corrente e over-ratio (p. 2, 7, 20, 21)
- Aula 0.5: Quem pode instalar, EPI, ferramentas e o que vem na caixa (p. 2, 3, 9, 15)
- Aula 1.1: Onde o DS3-H fica: posição, folga e ventilação (p. 1, 2, 3, 7, 9, 11)
- Aula 1.2: Fixar na estrutura: a ferragem que não é do fabricante (p. 1, 2, 9, 10, 11, 21)
- Aula 1.3: Aterramento, equipotencialização e o argumento de segurança (p. 1, 3, 7, 11, 22)
- Aula 2.1: As duas entradas, um módulo em cada e a conta da tensão (p. 2, 8, 13, 20, 21)
- Aula 2.2: Ligar os módulos e ler o LED de partida (p. 1, 2, 3, 10, 13, 17, 18)
- Aula 3.1: Cabo tronco, conectores e End Cap (p. 1, 2, 9, 10, 12, 13, 22)
- Aula 3.2: Micros por segmento, corrente e disjuntor (p. 2, 21)
- Aula 3.3: Quadro, proteções e a discussão do diferencial residual (p. 2, 3, 9, 14)
- Aula 3.4: Extensão CA, prédio trifásico e energização (p. 8, 10, 16, 22)
- Aula 4.1: Micro, ECU e portal EMA: os três elementos (p. 2, 6, 7)
- Aula 4.2: Instalar a ECU e fazer o acesso local (p. 17)
- Aula 4.4: Perfil de rede: o catálogo do EMA e as travas da casa (p. 2, 21)
- Aula 4.5: Fechar o comissionamento: mapa, etiquetas e entrega (p. 2, 15, 25)
- Aula 5.2: A visão do instalador: EMA Manager e leitura da usina (p. 17)
- Aula 5.3: Entrega ao cliente: o que se diz e o que se escreve (p. 2, 18)
- Aula 6.1: LED, comunicação e produção: as duas árvores de falha (p. 17)
- Aula 6.2: Diagnóstico de campo: sinal, rede, sombra e proteção (p. 2, 3, 18)
- Aula 6.3: Garantia na letra do termo e o RMA no Brasil (p. 2, 3, 19)
Como citar
Referência no formato da ABNT, com a data de hoje como acesso.
APSYSTEMS. Manual do usuário do DS3-H. Rev1.5. 2025. Disponível em: https://academia.microinversor.com.br/documentos/apsystems-ds3-h-manual. Acesso em: 12 nov. 2026.
Cópias fiéis dos arquivos publicados pelos fabricantes, com autorização deles. Marcas e documentos pertencem aos fabricantes; a Academia não tem vínculo comercial com eles. Pedido de retirada ou de correção: academia@microinversor.com.br, atendido em até 48 horas.